Es conocida la tradición Española - de no haber tradición con idiomas – y aún que me dispuse a empezar este blog con otras historias más ricas en detalles, pienso que la esencia de lo que es hablar con un Español no siendo uno, se resume perfectamente en esta situación.
Mercadona, ayer por las 8 y picos: una pareja de japoneses turistas se cola detrás de mí para pagar sus compras. Al llegar, el cajero le pregunta si paga con tarjeta o en efectivo en voz más alta que normal:
Cajero: “Pagas en tarjeta o efectivo?”
Señora Japonesa: mirando a su esposo, se gira al cajero y le dá la tarjeta para pago.
Cajero: “Quieres un bolsa pequeña o grande?”
Señora Japonesa: “no hablar Español”
Cajero en voz aún más alta: “Hombre!!! Pues esto es Español, si que hablas!! Quieres bolsa?!”
